Numéro 46 - Novembre 2010

 

VISITE A COLESHILL

Bletchley Park Manor

 

Une fois encore, COUPE DU MONDE DE FOOT oblige, les villes et villages dAngleterre étaient pavoisés lors de notre arrivée dans le Warwickshire le mercredi 2 juin 2010.

Cette année, les candidats au déplacement vers Coleshill étaient nombreux : pas moins de 31 « frenchies ». Mercredi vers 16 H, rendez-vous était donné à tous au MARKET HALL où Madame le Maire de Coleshill nous a souhaité la bienvenue. Nous avons ensuite levé nos verres à lamitié franco-britannique.

 

Jeudi matin, à 9 heures 30, nous montions tous dans le car qui allait nous emmener vers COSFORD et son magnifique musée de la ROYAL AIR FORCE. Depuis 1938, ce lieu héberge un centre technique aéronautique et un centre de formation de pilotes. Aujourd'hui, les grands hangars abritent de nombreux appareils témoins des progrès de l'aviation mondiale : des premiers vols des pionniers de l'aviation jusqu'à l'Eurofighter, en passant par les Messerschmitt allemands et les bombardiers nucléaires.

 

Notre prochaine étape était PARK HOUSE HOTEL, demeure élégante du 17ème siècle, où nous attendait un repas copieux et délicieux.

Nous avons ensuite repris l'autoroute pour visiter l'arboretum. Mais c'était sans compter avec les travaux et les embouteillages. Heureusement, notre gentil organisateur, Brian, avait tout prévu. Il nous a distribué les paroles de chansons anglaises et françaises et tout le car a entonné à tue-tête les succès de nos deux pays. Pendant que nous chantions le temps passait et il s'est soudain avéré qu'il était trop tard pour espérer visiter l'arboretum. Il était temps de rejoindre Coleshill.

Vendredi matin, cap au sud-est pour découvrir BLETCHLEY PARK. Dans un premier temps, nous avons été séduits par le manoir, mélange assez réussi de style victorien gothique, de style Tudor et de baroque hollandais. Puis, nous avons bu les paroles de notre guide qui nous a révélé le rôle de ce lieu pendant la seconde guerre mondiale.

Cet endroit fut le quartier général des services de renseignements britanniques et les activités qui s'y déroulaient sont restées "top secret" pendant 30 ans. Au début des années 1940, les meilleurs spécialistes anglais, dont Alan Turing, furent rassemblés en grand secret à Bletchley Park, où leur tâche principale fut de décrypter les messages allemands codés par les machines ENIGMA et LORENZ.

Parallèlement à l'activité cryptologique sur Enigma, Turing a aussi contribué à la conception d'une machine nommée Colossus. Ce premier embryon d'ordinateur permit le déchiffrage de la correspondance du haut commandement allemand.

 

Ce jour-là, nous avons déjeuné dans un charmant village au bord d'un canal. Après le déjeuner, une partie du groupe embarquait à bord d'une péniche pour une promenade le long du canal pendant que les autres investissaient le petit musée des canaux.

 

Pas de figure imposée le samedi ! Détente dans un jardin pour les uns, visite de Birmingham pour d'autres ou encore courses au supermarché local pour faire le plein de thé, de marmelade, de Stilton ou de Whisky.

 

Vers 18 H 30, en haut de forme ou robe de cocktail, nous montions dans notre taxi qui nous emmenait au Maxstoke Golf Club où se déroulait notre soirée d'adieu. Avant d'entamer le repas, les présidents des jumelages ont échangé remerciements et bouquets de fleurs. Le jumelage de Chassieu a offert à Coleshill des petits présents destinés aux gagnants de leur loterie. Après un dîner succulent, tous les convives se sont retrouvés sur la piste de danse. Les danseurs étaient épuisés lorsque les douze coups de minuit ont retenti.

Le lendemain, nous nous sommes tous rendus à la garden party de Malcolm et Anita BUTLER qui nous faisaient le plaisir de nous accueillir dans leur magnifique parc. Le soleil dardait de ses rayons la jolie propriété et les tables de la véranda croulaient sous les salades, les quiches, les tartes et les scones.
Mais bientôt « fin du ravitaillement » a rimé avec  « vite à lembarquement » ! Nous avons pris congé de nos hôtes à regret.

Des trombes d'eau nous accueillaient à notre arrivée à Lyon ; les vacances étaient bien finies !!!

Numéro 45 - Mars 2010

 

CR DE L'AG DU 05/02/2010

 

 

La présidente, Aline DURET, remercie les 49 familles présentes ou représentées.

 

Rapport moral présenté par la Présidente :

bilan de l'année 2008/2009.

Rapport d'activités

(Lire ici le rapport entier)

Nous remercions la municipalité pour l'aide apportée.
·        

Cours de langues Nos cours d'anglais ont toujours beaucoup de succès alors que ceux d'espagnol peinent à atteindre une vitesse de croisière. Nous remercions vivement nos adhérent(e)s de leur participation assidue aux cours et/ou aux manifestations.   Malgré la défection d'un professeur en cours d'année, nous avons un solde créditeur encourageant pour les cours : 1 109 ¬..

Christmas party de décembre 2008   En décembre, nous retrouvons avec plaisir nos adhérent(e)s autour d'une tasse de thé accompagnée de biscuits. La chorale anglaise de l'Anglican Church assure le fond musical.

Séjour des Anglais à Chassieu du 20 au 24 mai 2009 Cf. les news de novembre 2009.

Forum des associations le 06/09/2009 C'est le rendez-vous incontournable de la rentrée ! Chaque Chasseland vient y glaner des idées pour occuper ses loisirs et même s'inscrire s'il trouve une activité qui lui convient.

· ·

Projets 2009/2010   Les cours Grande première cette année : un cours débutant en anglais voit le jour. Toujours le même engouement des élèves pour le cours de conversation anglaise. Grâce au solde positif de nos cours de langues : 1er pas pour la constitution d'une bibliothèque ; décision, d'augmenter pour cette année, la durée des cours (1 h 30 au lieu de 1 h) quand le nombre d'élèves est supérieur à 8.   L'espagnol, quant à lui, n'a pas le vent en poupe : 2 cours pour 15 élèves ! Nous souhaitons un prompt rétablissement à Martine, après sa longue hospitalisation.   Christmas party Tout en comparant les qualités gustatives du pudding, du crumble et de l'apple pie, nos adhérent(e)s tentent leur chance à la tombola. Ensuite, pour ne pas manquer à la tradition, tous reprennent "Jingle bells" avec les choristes de l'Anglican Church.

Séjour à COLESHILL du 2 au 6 juin 2010

Rapport financier et budget prévisionnel présentés par Simon GRENIER

2008/2009

 

Les recettes s'élevaient à 24 409 ¬. Montant des dépenses : 24 139 ¬. Solde positif de 270 ¬ représentant 1 % de notre budget.

Budget prévisionnel pour 2009/2010

 

Ne recevant pas les anglais cette année, nous ne demandons pas de subvention municipale.

Recettes prévues : 17 250 ¬.
Dépenses budgétées: 17 250 ¬.

 

VOTE à l'unanimité des rapports moral et financier

 

Renouvellement du bureau

 

Les membres démissionnaires (M. Berger, A. Chevaleyre & A. Duret) sont réélus à l'unanimité.

 

Ensuite, 31 personnes se sont retrouvées pour un dîner convivial au restaurant LE SET DE TABLE.

 

Renouvellement de la cotisation :

 

Dernier rappel !   Si vous n'avez pas encore réglé votre cotisation, vous pouvez déposer un chèque de 15 ¬, à l'ordre de «Dialogues Chassieu-Coleshill»   dans notre boîte aux lettres devant le Luminier.

 

 

Nowhere boy

 

 

Lucy in the sky with diamonds

 

Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees an marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.
Lucy in the sky with diamonds,
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies,
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.
Lucy in the sky with diamonds,
Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.

 

 

Recording commenced in studio two at Abbey Road on March 1 1967

Writer : John Lennon

Bulletin Numéro. 44 

VISITE A CHASSIEU

Cette année c'était au tour des Anglais de se déplacer. Ils sont arrivés à Chassieu le 20 mai sous un beau soleil. Dès l'après-midi, l'ATELIER DE SOIERIE à Vaulx-en-Velin, encore en activité aujourd'hui, nous accueillait pour nous présenter un savoir-faire lyonnais : le tissage de soierie. Guidés par les propriétaires de l'entreprise, nous avons découvert le fonctionnement du métier à tisser : des appareils anciens jusqu'aux machines actuelles informatisées.
Forts de leurs nouvelles connaissances, les designers improvisés du jumelage se sont attelés aux travaux pratiques. Installés sur deux grandes tables, chacun a réalisé une pièce de soierie sur un métier à tisser miniature.

A 19h, nous nous sommes retrouvés à la salle polyvalente pour le ''pot de bienvenue" offert par la Municipalité en présence de M. Le Maire.

C'est au château de FLECHERES à FAREINS, au nord de Lyon, qu'a débuté notre journée de jeudi. Jean de SEVE, receveur des finances et prévôt des marchands, a fait édifier en 1620 un château. L'ampleur de cette construction s'explique par la présence dans le corps de logis central d'un temple protestant. Les restaurations effectuées par les nouveaux propriétaires depuis 1998, rendent tout l'éclat à ce château. Le mobilier, les plafonds à la française et les parquets sont parfaitement préservés. Notre guide attire notre attention sur un remarquable parquet qui avait disparu et qui vient d'être retrouvé, par hasard, grâce à un magazine qui présentait des photos de la demeure d'un riche antiquaire belge. Nous avons également pu admirer un ensemble de très belles fresques restaurées, réalisées en 1632 par le peintre lucquois Pietro Ricci.

Après une dernière photo de l'escalier monumental, nous avons repris la route pour rallier l'AUBERGE DE LA BICHERONNE. Saucisson brioché, pintade à la crème, gratin Dauphinois et omelette norvégienne nous y attendaient. Les mets étaient bons et copieux, les tables sous les arbres invitaient au farniente. Quand nous nous sommes installés dans le car, l'après-midi était déjà bien avancée !

Pour digérer, nous allons faire un petit tour dans la cité médiévale de Châtillon/Chalaronne entre la Dombes et la Bresse. Nous déambulons par petits groupes et admirons les halles à l'allure de cathédrale, les maisons à colombages, les ponts fleuris, lancien hôpital, l'apothicairerie et la statue de Saint-Vincent-de-Paul qui fut Curé de la paroisse.

Vendredi matin, nous mettons le cap sur Chazelles-sur-Lyon, petite ville des Monts du Lyonnais. Au début du XXème siècle, Chazelles-sur-Lyon devient la principale cité de production du chapeau de feutre de poil (lapin domestique, garenne et lièvre) en France. L'évolution de la mode d'après-guerre porte un coup fatal à cette industrie. Le musée du chapeau raconte à travers son atelier minutieusement réinstallé, l'histoire d'un formier qui a cessé son activité en 1975. Le salon de la modiste est également fidèlement reconstitué et évoque le talent des « petites mains » de la mode. Un guide truculent et bedonnant nous explique la fonctionnalité des différentes machines et nous fait une démonstration de mise en forme du feutre à la vapeur. Nous avons tous retenu qu'il faut un certain physique pour être chapelier : un ventre bien rond est indispensable pour la mise en forme du chapeau ! Sue, malgré sa taille de guêpe, a joué les apprentis chapeliers !

Non loin de là, les frères maristes de la congrégation de la Neylière nous reçoivent pour déjeuner. Après s'être sustentés, nous pouvons, au choix, profiter d'une promenade bucolique dans le parc ou visiter le musée de l'Océanie. Ce dernier expose de nombreux et beaux objets ramenés de Nouvelle-Calédonie et des îles Salomon par les missionnaires partis évangéliser les populations locales.

Le temps est passé trop vite, il est déjà l'heure de se rendre à la salle des fêtes pour la Saturday night party. Cette soirée est basée sur le thème des provinces françaises. A l'apéritif, chaque table se fait l'ambassadrice d'une région et fait connaître à nos amis d'outre-Manche ses chants et même pour certaines ses costumes et ses danses.

Pour voir des photos prises pendants nos manifestations, y compris le Xmas party, cliquez ici

COURS DE LANGUES

Nous souhaitons la bienvenue à Virginie Plantier, notre nouveau professeur d'anglais. Elle assure 4 cours en soirée. Joy assure 8 cours en journée et le cours de conversation anglaise, ouvert l'année dernière, reprend avec 8 personnes inscrites.

Nous avons vu avec plaisir remonter le nombre d'adeptes en espagnol puisque nous avons pu ouvrir un deuxième cours le lundi soir.  Nous souhaitons un prompt rétablissement à Martine hospitalisée depuis une semaine.

Seul bémol, les cours pour enfants : beaucoup de demandes en juin mais pas assez de confirmations en septembre pour ouvrir un cours.

COTISATION 

Le montant de ladhésion à lassociation est fixé à 15 euro pour l'année 2009/2010.

A VOS AGENDAS !

2009

Vendredi 20 novembre 2009 à 19 H
Salle polyvalente
SOIREE VIDEO

Samedi 5 décembre 2009 à 16 H
Salle polyvalente
CHRISTMAS PARTY et sa tombola

2010

Samedi 30 janvier 2010 au Toboggan à Décines
Soirée cinéma britannique

Vendredi 5 février 2010 à 18 H 30
salle polyvalente
ASSEMBLEE GENERALE
Cette assemblée sera suivie dun repas au restaurant

VOYAGE A COLESHILL
Du 9 au 13 juin 2010
Nous attendons le choix de nos amis anglais

Celles et ceux qui souhaitent participer à ce déplacement peuvent sinscrire auprès d'A. DURET.

 

 

Deuils  
 
Nous avons une pensée empreinte de tristesse pour la famille Pernet touchée par le décès de leur fille à l'âge de 39 ans et maman de 2 jeunes enfants.

Marie-Claude et Jean-Paul  se sont impliqués dans nos projets dès la création du jumelage. 
 
De Coleshill, nous avons appris le décès de Gerry Maybury-Cook vaincu par la maladie.